czwartek, 21 czerwca 2012

Bulletin no 3

applicable à qqn dotyczy kogoś
barre transversale przekreślenie ukośne
bulletin numéro 3 PRZEPISUJEMY + zaświadczenie o niekaralności […]
C/O adres do korespondencji
Casier judiciaire national Krajowy rejestr karny
code de procédure pénale kodeks postępowania karnego
comporter zawierać
condamnation wyrok
délivré wystawione….
Direction des Affaires criminelles et des grâces Wydział spraw kryminalnych i ułaskawień
en application de na podstawie
en l’absence w przypadku braku
magistrat chargé du casier judiciaire national urzędnik krajowego rejestru karnego
relevé wykaz
relevé des condamnations devant figurer au bulletin no 3 en application de l’art. ... du code de procédure pénale wykaz wyroków, które umieszcza sie w zaświadczeniu o niekaralności na podstawie artykułu …kodeksu postępowania karnego.

1 komentarz: