ZAŚWIADCZENIE O WPISIE DO EWIDENCJI DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ	Certificat d’immatriculation au Registre du commerce et des sociétés
Badania	recherches
Burmistrz Miasta i Gminy	Maire de la Ville et de la Commune de…
Data rozpoczęcie działalności gospodarczej	date de début de l’activité
Doradztwo	service de conseil
Grosz	przepisujemy + (centimes)
Inspektorat	département
Konsulting	consultation
Krajowy Rejestr Sądowy	Registre Judiciaire National
Kserokopia	photocopie
Maszyny biurowe i komputery	équipement de bureau
Miejsce wykonywania działalności gospodarczej	adresse de l’activité,
Naczelnik wydziału	directeur du département,
Nazwa	dénomination
Nie związany z	non lié à,
Określenie przedmiotu działalności gospodarczej	objet d’activité,
Otrzymują	délivré à ,
Oznaczenie przedsiębiorcy	désignation/identification de l’entrepreneur,
Pełnomocnik	mandataire,
Pobrano opłatę administracyjną	taxe perçue,
Pouczenie	instruction, avertissement
Poz.	texte
Prawo upadłościowe	Loi sur l’insolvabilité
Starszy inspektor	officier,
Stosownie do art.	en vertu de, conformément à,
Urząd Skarbowy	przepisujemy + (Trésor Public, Centre des Impôts),
Ust. (ustęp)	alinéa,
Ustawa	loi,
Ustawa Prawo Działalności Gospodarczej	Loi sur l’Activité Économique,
Ustawa o postępowaniu egzekucyjnym w administracji	Loi sur la procédure exécutoire dans l’administration
Ustawa o wydawaniu Monitora Sadowego i gospodarczego	Loi sur la publication du Monitor Sadowy i gospodarczy,
z 2 grudnia	en date du 2 décembre
Za wyjątkiem	sauf,
Za zgodność z oryginałem	pour copie conforme,
Zaświadczać ze	certifier que,
zaświadcza się, że w ewidencji działalności gospodarczej dokonano w dniu 2001.12.19 pod numerem 5444 następującego wpisu:	nous certifions que l'immatriculation suivante a été f:aite au registre du commerce et des sociétés le 19 décembre 2010 sous le no:
ZUS (Zakład ubezpieczeń społecznych)	przepisujemy + [équivalent d’URSAFF français]